Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?
Tanıma ve tenfiz davası, en basit tanımıyla, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınmasına ve tenfizine imkan verecek şekilde bir mahkeme kararının kabulü için açılan davadır. Hukuki kavramlar, tanıma ve tenfiz, uluslararası özel hukuka ve usul hukukuna dayanmaktadır. Düzenlemenin çıkış noktası şudur: “Türkiye Cumhuriyeti’nde yabancı mahkemelerce verilen kararların imajı nedir?” soru bu. Tanıma ve tenfizden bahsedebilmek için Türkiye’de bu kararın öncelikle yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş olması gerekir.
Bu karar bölge mahkemesi tarafından onaylanmalı ve uygulanmalıdır. Yabancı mahkeme kararlarıyla boşanmış Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının Türkiye’de boşanmış sayılması ve nüfus kütüğünün değiştirilmesi için Türk mahkemeleri yabancı mahkeme kararlarına tabidir. kabul edilmiş. Bölge Mahkemesinin kararları Bölge Mahkemesi tarafından onaylanır. Kısaca, yerel mahkeme kararını onadı,
Türkiye Cumhuriyeti, kararın benzer şekilde uygulanmasına karar verir (ve kısmen onaylayabilir). Yani, tanıma ile ilgili yargıları tatmin eder.
Tanıma ve Tenfiz Neden Gereklidir? Boşanma ile Bağlantısı Nedir?
Yabancı bir mahkemenin boşanma kararının Türkiye Cumhuriyeti’nde geçerli olabilmesi için bu kararın bölge mahkemesi tarafından onaylanması gerekir. Bölge mahkemesinin davası infaza yol açmadığından bu durumda infaz yapılmayacak, tasdik ve icra sorgulanacaktır. Yabancı mahkeme boşanma kararının onaylanması başvurusu diğer eş aleyhine yapılır. Bu nedenle karşı tarafın adresini bilmek gerekir. Çünkü hükmün uygulanması ve icrasının diğer eşe bildirilmesi esastır. Boşanma davalarında sık karşılaşılan bir sorun, karşı tarafın adresini bilmediğiniz için hizmet alamamanızdır. Sertifikasyon için başvurmak da uygun olabilir. Ayrıca, tasdik işlemlerinde hem davacıların hem de davalıların yasal temsili, yargılamanın süresini önemli ölçüde kısaltır. yani şikayet edersen
Durumu karşı tarafa açıklamak ve süreci hızlandırmak için Türkiye’den iki avukatın temsil edilmesi gerekiyor. Diğer eşin avukatı yoksa dava belirtildiği şekilde ilerleyecektir.
Diğer Eşin Adresi Bilinmiyorsa ya da Kendisine Ulaşılamıyorsa Ne Yapılmalıdır?
En yaygın durumlardan biri, boşanmış bir eşin adresinin bilinmemesi veya bulunamamasıdır. Yukarıda belirtildiği gibi, şikayet yargılama sırasında davalıya da sunulmalıdır. Resmi makamlarla iletişime geçmek mantıklıdır.
Tanıma Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?
Türk mahkemelerinde yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi sürecinin uzunluğu tarafların temas halinde olup olmamasına, adreslerinin açık olup olmamasına ve bir avukat tarafından temsil edilip edilmemesine bağlıdır. Tüm şartlar uygunsa dava hemen kapatılabilir. Aksi takdirde, bir yıl sürecek bir hukuk savaşına hazırlanın.
Tanıma ve Tenfiz Davasında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
Tanıma ve tenfiz işlemleri, yabancı mahkemelerin kararlarının Türk mahkemeleri tarafından uluslararası anlaşmalara göre belirlenmiş kurallara göre tanınması ve tenfizidir. İhtiyacınız olan bildirimler sayesinde ihtiyacınız olan bildirimleri beklemek için daha fazla zaman harcarsınız. Çünkü sunulması gereken teslim edilmeyen belgeler tamamlanmayı beklemek anlamına gelebilir ve bu da işlemlerin reddedilmesine yol açabilir. Örneğin, yabancı bir mahkeme tarafından hüküm giymiş kişiler bu belge ile tasdik ve tenfiz talebinde bulunamazlar. Bu kararın yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmesi ve tercüme edilen metnin doğruluğunun Türk makamları tarafından onaylanması gerekmektedir. Aksi halde yabancı mahkeme kararı tek başına davayı kabul edemeyecek ve yapılan masraflar kaybolacaktır. Onay ve icra takibi için son tarihlere ek olarak, davacıların başvurularını eksiksiz olarak hazırlamaları da önemlidir. Bu bir dosya olduğundan, teslim edilmeyen belgelerin sunulması süreci sonlandırabilir. ve işlemlerin durdurulması. Yabancı bir mahkeme tarafından hüküm giymiş kişiler bu belgeyi tanıma ve tenfiz başvurularında kullanamazlar. bu kararın yeminli tercümanı
Türk makamları tarafından Türkçe’ye çevrilmiş ve tercüme edilen metin Türk makamları tarafından onaylanmalıdır. Aksi halde yabancı mahkeme kararı tek başına davanın kabulüne imkan vermeyecektir ve herhangi bir ücret talep edilmeyecektir.